Dear Paul and all of BEWG members,
အားလံုးကို ေလးစားစြာျဖင့္
မျကာေသးခင္က BEWG အေနန ဲ့ထုတ္ျပန္သြားေသာ အစီရင္ခံစာ၏ စာမ်က္ႏွာ ၁၅ တြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းေနထိုင္သည့္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးမ်ားစာရင္းတြင္ ရိုဟင္ဂ်ာ လူမ်ိဳးနာမည္ကို ထည့္သြင္းေပၚျပထားျခင္းနဲပက္သက္၍ AOW အေနျဖင့္လံုး၀ လက္မခံႏိုင္ပါ။
ဒီကိစၥနဲ့ပက္သက္လို့ လိုရင္းကို အတိုဆံုးရွင္းျပပါရေစ။
ရိုဟင္ဂ်ာ ဆိုေသာ နာမည္အသံုးအနွဳန္းကို ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းေနထိုင္သည့္ လူမ်ိဳးမ်ားစာရင္းတြင္ ထည့္သြင္းေပၚျပထားျခင္းသည္ ရခိုင္လူမ်ိဳး၏သမိုင္းနဲ့ရခိုင္လူမ်ိဳးတို့၏ ပုိင္နက္နယ္ေျမ၊ဘုိးဘြားပုိင္ အေမြအႏွစ္၊ ႏိုင္ငံေရး စသည့္ ရခုိင္လူမ်ိဳးတုိ့၏ အေရးအရာ အားလုံးကုိ အမ်ားျကီးရွဳပ္ေထြးေစပါသည္။
ျပည္တြင္းျပည္ပ ရခိုင္တမ်ိဳးသားလံုးအေနနဲ့ ရခိုင္ျပည္တြင္ ရိုဟင္ဂ်ာ ဆိုေသာ တိုင္းရင္းသား Ethnicity (သိဳ့) ဌာေနတိုင္းရင္းသား Indigenous people မ်ား ရွိသည္ဆိုျခင္းကို လံုး၀လက္မခံပါ။ ရခိုင္ျပည္တြင္ လက္ရွိေနထိုင္လ်က္ရွိေသာ မူဆလင္လူမ်ိဳး မ်ားကို အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားမွ ၀င္ေရာက္လာေသာ ဘဂၤါလီ လူမ်ိဳးမ်ားျဖစ္သည္ဟု ရခိုင္သမိုင္းအရ လက္ခံထားပါသည္။
ရိုဟင္ဂ်ာ ဟူေသာအမည္ကို Ethnicities မ်ားေနရာတြင္ ထည့္သြင္းေဖၚျပလိုက္ျခင္းျဖင့္ ရိုဟင္ဂ်ာအမည္ကို အသိအမွတ္ျပဳလက္ခံရာေရာက္သြားပါသည္။ ထိုသို့ ရိုဟင္ဂ်ာအမည္ကို တုိုင္းရင္းသား ေနရာတြင္ လက္ခံအသိအမွတ္ျပဳရာ ေရာက္ျခင္းအားျဖင့္ ထိုလူမ်ိဳးမ်ားဧ။္ သီးျခားပိုင္နက္နယ္ေျမ ပိုင္ဆိုင္ဆိုင္မွဳမ်ား ေတာင္းဆိုထားျခင္းကိုပါ အသိမွတ္ျပဳရာေရာက္သြားပါသည္။
က်ြန္ေတာ္တို့ ရခိုင္လူမ်ိဳးမ်ားအေနျဖင့္ လက္ခံထားသည္မွာ ထိုလူမ်ိဳးမ်ားသည္ အိမ္နီးခ်င္းႏိုင္ငံမ်ားမွ ၀င္ေရာက္လာျပီး အတည္တက်ေနထိုင္လာခဲ့ျကာေသာ ဘဂၤါလီ(ဥပမာအားျဖင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံမွ ျမန္မာလူမ်ိဳးမ်ား ထုိင္းနုိင္ငံထဲ ၀င္ေရာက္ လာသကဲသုိ ့) လူမ်ိဳးမ်ားသာျဖစ္ပါသည္။ ထိုလူမ်ိဳးမ်ားမွာ ရခိုင္ျပည္တြင္ သီးျခားနယ္ေျမပိုင္ဆိုင္ခြင့္မရွိပါ။
ထိုထက္ပိုဆိုးလာသည္မွာသည္မွာ တခ်ိဳ့အစြန္းေရာက္ ရိုဟင္ဂ်ာ အမည္ခံမ်ားက ရခိုင္သမိုင္းတေလ်ွာက္လံုးသည္ မူဆလင္ သမိုင္းျဖစ္ျပီး ရခိုင္ျပည္သည္ ရိုဟင္ဂ်ာေခၚ မူဆလင္မ်ား ပိုင္ေသာ ျပည္နယ္တခု အျဖစ္ႏိုင္ငံတကာတြင္ ေျပာဆိုလာျကသည္။ ရိုဟင္ဂ်ာဆိုေသာအမည္သည္ ရခိုင္လူမ်ိဳးမ်ားအတြက္ လူမ်ိဳးေပ်ာက္ေအာင္ျခိမ္းေျခာက္လာသည့္ နာမည္တခု ျဖစ္လာသည္။
သို့ျဖစ္ပါေသာေျကာင့္ ရခိုင္လူမ်ိဳးမ်ားအေနျဖင့္ ရိုဟင္ဂ်ာဆိုေသာ အမည္ကို ျပင္းျပင္းထန္ထန္ ဆန့္က်င္ေနရျခင္းျဖစ္သည္။ ကာကြယ္ရမည့္တာ၀န္မွာ တမ်ိဳးသားလံုးဧ။္ တာ၀န္တခုအျဖစ္ရွဳျမင္ျကသည္။ရခိုင္လူမ်ိဳးမ်ားဧ။္္ ျကီးမားေသာ ျပသနာတရပ္ အျဖစ္ ရွဳျမင္ျကသည္။
ရခိုင္အဖြဲ့အစည္းမ်ား ကိုယ္စားျပဳပါ၀င္ေနေသာ BEWG ဧ။္ အစီရင္ခံစာတြင္ ရိုဟင္ဂ်ာ နာမည္ကို တိုင္းရင္းသားစာရင္းတြင္ ထည့္သြင္းေဖာ္ျပထားျခင္းသည္ မျဖစ္သင့္ေသာ ကိစၥတခုျဖစ္သည္။ ေနာင္တခ်ိန္တြင္ ရိုဟင္ဂ်ာ ဆိုေသာ သူမ်ားက ရခိုင္အဖြဲ့အစည္းမ်ားနွင့္တကြ တျခားတိုင္းရင္းသား အဖြဲ့အစည္းမ်ား ကိုယ္စားျပဳပါ၀င္ေနေသာ BEWG ဧ။္ အစီရင္ခံစာတြင္ အသိအမွတ္ျပဳေဖာ္ျပပါရွိခဲ့ပါသည္ဟု ကိုးကား သံုးႏွဳန္း လာမည္ကို က်ြန္ေတာ္တို့အေနျဖင့္ လံုး၀ အျဖစ္ မခံႏုိင္ပါ။ AOW အေနျဖင့္လည္း သမိုင္းတရားခံအျဖစ္ အေရာက္ မခံႏုိင္ပါ။
သို့ျဖစ္ပါေသာေျကာင့္ BEWG အေနျဖင့္ တိုင္းရင္းသားလူမ်ိဳးမ်ားစာရင္းတြင္ ရိုဟင္ဂ်ာ နာမည္ထည့္သြင္းေရးသားထားျခင္း ကို ျပန္လည္ျပဳျပင္ျပီး စာတေစာင္ (statement) ထုတ္ျပန္ရန္ လိုအပ္သည္ဟု ရွဳျမင္ပါသည္။ အေျကာင္းမွာ BEWG မွ မျကာခင္ကထုတ္ေ၀ေသာ အစီရင္ခံစာသည္ အင္တာနက္နဲ့ တျခားတျခားေသာ ေနရာမ်ားတြင္ ျပန့္နွံ့ျပီး ျဖစ္ေနေသာေျကာင္းျဖစ္ပါသည္။ ထုိ ့အျပင္ BEWG သည္ မိမိ ထုတ္ျပန္ေသာ အစီရင္ခံစာအတြက္ တာ၀န္ယူမွဳ ၊ တာ၀န္ခံမွဳ ရွိရပါမည္။
သို့ျဖစ္ပါျဖင့္ BEWG အေနျဖင့္ ရိုဟင္ဂ်ာ နာမည္ကို တိုင္းရင္းသားအမည္စာရင္းတြင္ မပါရွိေသာ ျပင္ဆင္ခ်က္ statement တခုအျမန္ဆံုးထုန္ျပန္ရန္ AOW အေနနဲ့ ေတာင္းဆိုပါသည္။ ထိုသို့လုပ္ေဆာင္၇န္ အစည္းအေ၀း တခု လုပ္ဖို့ လုိအပ္ပါက အျမန္ဆံုးလုပ္ေဆာင္ရန္ လည္းအျကံျပဳပါသည္။
ဒီmovement အတြင္းတြင္ အတူတူ လက္တြဲ လုပ္ေဆာင္ေနျကေသာ BEWG အဖြဲဲ့ ၀င္ အဖြဲ့အစည္းမ်ားအေနျဖင့္ က်ြန္ေတာ္တို့ဧ။္ အေျခအေနမ်ားကို နားလည္ႏိုင္လိမ့္မယ္လို့ ေမွ်ာ္လင့္ပါသည္။
မွတ္ခ်က္။ ။ အစီရင္ခံစာတြင္ ရိုဟင္ဂ်ာအမည္ကို ထည့္သြင္းေဖၚျပထားျခင္းကို အစီရင္ခံစာ မထုတ္ခင္က ျကိုတင္ သတိမမဴ မိျခင္းသည္ က်ြန္ေတာ္တို့ဧ။္ အားနည္းခ်က္ျဖစ္ပါသည္။ သို့ေသာ္ ရိုဟင္ဂ်ာအမည္ကို BEWG ဧ။္ အစီရင္ခံစာတြင္ ပါလာလိမ့္မည္ဟုလည္းလံုး၀ေမွ်ာ္လင့္မထားခဲ့ပါ။
အားလံုးကို ေလးစားစြာျဖင့္
ေက်ာ္ခိုင္
ရခုိင္ ေရနံေစာင့္ၾကည့္ေရး အဖြဲ ့
.....................
အထူးမွတ္ခ်က္။ ။ အီးေမးထဲကိုေရာက္လာေသာ Forward Mail ျပန္လည္ၿပီးတင္ျပျခင္းျဖစ္ပါသည္။
- Blogger Comment
- Facebook Comment
Subscribe to:
Post Comments
(
Atom
)
0 comments:
Post a Comment
မွတ္ခ်က္ေတြကို ေဖာ္ျပရန္ ခဏေလးေစာင့္ၾကပါ။